Lançando primeiro em inglês, veja como personalizar pronomes para Sims no Criar Um Sim
Olá Simmers! SimGuruDuck aqui para dar uma olhada na nova atualização do jogo que tornará possível adicionar pronomes personalizados aos Sims no Criar um Sim.
PESQUISA E ANTECEDENTES
Anunciamos pela primeira vez que estávamos analisando esse recurso no ano passado depois de ouvir o feedback da comunidade, no entanto, isso é algo que está em nossas mentes há algum tempo antes de anunciá-lo formalmente. Assim como nossa vibrante comunidade de Simmers, nossa equipe de desenvolvimento é um grupo extremamente talentoso e diversificado de pessoas que traz várias perspectivas para o conteúdo que criamos. Então, decidimos apresentar informações sobre nossa investigação sobre a adição de pronomes personalizáveis no The Sims™ 4.
Começamos nossa pesquisa de duas maneiras. Primeiro começamos a analisar o jogo em si para ver como poderíamos abordar a adição de pronomes personalizáveis. Passamos por algumas explorações diferentes, mas, no final, chegamos a criar um sistema que permite que os pronomes sejam definidos pelo jogador e que sejam usados em várias sequências de texto diferentes. Isso foi alcançado através da criação de novos tokens, ou pedaços de texto que são reutilizados, que suportam entrada personalizada dos jogadores.
O outro aspecto da pesquisa que fizemos foi em torno da importância de incluir pronomes personalizáveis para incluir mais pessoas de diferentes experiências vividas. Entramos em contato com o It Gets Better Project e o GLAAD e trabalhamos com eles para aprender mais sobre como os pronomes são usados, principalmente por pessoas trans e não binárias. Através desta pesquisa e mergulhando profundamente no jogo, aprendemos sobre todas as diferentes áreas complexas em que o gênero binário estava presente no The Sims 4. A partir daqui, trabalhamos com nossa equipe para criar alguns designs de wireframe para ajude-nos a trabalhar para tornar esse recurso uma realidade.
Versão em inglês de pronomes personalizáveis
COMO PERSONALIZAR SEUS PRONOMES NO THE SIMS 4
Você poderá alterar os pronomes dos Sims que criar no Criar um Sim.
- Ao entrar no Criar um Sim, selecione ‘Olá, meu nome e pronomes são…’
- Isso abrirá a tela de entrada de nome. Ao lado dos campos de nome, você verá uma seção para pronomes.
- Nesta primeira versão do recurso, você poderá selecionar
- Eles / Eles
- Ela/Ela
- Ele/Ele
- Personalizado
- Se você quiser usar pronomes que não estão incluídos como de múltipla escolha, poderá criar versões personalizadas inserindo as formas Subjetiva, Objetivo, Dependente Possessivo, Independente Possessivo e Reflexivo dos pronomes que deseja usar.
- Não se preocupe se isso parecer um pouco complicado! Temos alguns exemplos práticos de frases que você verá na janela.
- Depois de inserir seus pronomes, eles serão salvos em seus Sims e o jogo será atualizado automaticamente para usar os pronomes corretos sempre que possível.
VERSÃO UM
Esta primeira versão se concentra apenas em pronomes personalizáveis em inglês, mas nossa intenção é atualizar e expandir esse recurso ao longo do tempo. Essas atualizações nos permitirão garantir que estamos capturando áreas em que a conversão pode não estar ocorrendo imediatamente, para que possamos continuar a melhorar ainda mais o recurso.
O recurso foi totalmente testado e funciona para alterar as instâncias de pronomes padrão para os personalizados que você pode ter escolhido, no entanto, pode haver momentos em que o recurso não escolhe o pronome de forma correta ou usa o pronome padrão do gênero atribuído . Isso se deve a vários fatores, como a complexidade de como o recurso foi implementado, bem como as regras de conjugação em inglês. Um exemplo de algo que você pode ver é “Eles gostam de…”. Nessa situação, a estrutura gramatical correta deve ser “Eles gostam de…”. O recurso funciona substituindo o próprio token de pronome em vez do pronome e do verbo seguinte. No futuro, trabalharemos para garantir que o texto seja elaborado de forma a reduzir esse tipo de problema, mas trabalharemos para corrigir instâncias disso quando encontradas em conteúdo lançado anteriormente.Respostas tópico HQ.
Esta primeira atualização para pronomes personalizáveis a serem suportados em inglês é um passo na direção de uma experiência mais inclusiva para os Simmers, e estou animado para ver como poderemos evoluir o jogo e apresentar ao longo do tempo para oferecer suporte a mais idiomas . Embora esta atualização não seja o objetivo final da representação de pessoas não-binárias e de gênero diverso, sentimos fortemente que é importante abordarmos uma melhor inclusão ao longo do tempo à medida que descobrimos maneiras de trabalhar dentro das limitações de nosso código.
Ainda não temos nada para compartilhar sobre o lançamento em outros idiomas, mas fique atento aos nossos canais de mídia social, pois compartilharemos mais informações assim que estiverem disponíveis.
Estamos ansiosos para ver as reações dos jogadores a esse novo recurso no The Sims 4.
PERGUNTAS FREQUENTES
- P: Como eu mudo os pronomes do meu Sim no The Sims 4?
- Você poderá alterar os pronomes do seu Sim em Criar um Sim no The Sims 4. Para fazer isso, clique no texto que diz “Olá, meu nome é…”. A partir daqui, você verá um menu suspenso ao lado dos campos de entrada de nome. Você terá a opção de selecionar ‘eles/eles’, ‘ela/ela’, ‘ele/ele’ ou ‘Pronomes personalizados’. Se você selecionar ‘Pronomes personalizados’, poderá definir cinco formas gramaticais diferentes para seus pronomes personalizados.
- P: Terei que usar pronomes personalizáveis ao criar um Sim no Criar um Sim?
- R: Não! Os jogadores poderão criar Sims no Criar um Sim como fazem atualmente. Se você optar por não alterar os pronomes do seu Sim, o jogo usará como padrão os pronomes normalmente associados ao gênero selecionado. (por exemplo, um Sim feminino usará os pronomes padrão se os jogadores não interagirem com o recurso)
- P: Depois de escolher os pronomes do meu Sim, ainda poderei alterá-los mais tarde?
- R: Sempre que um jogador quiser mudar os pronomes de seu Sim, ele poderá fazer isso via Criar um Sim. Para alterar os pronomes dos Sims após a seleção inicial, você precisará entrar no Criar um Sim para alterá-los usando o mesmo fluxo.
- P: Por que os pronomes personalizados estão disponíveis apenas em inglês no lançamento?
- R: The Sims 4 foi lançado inicialmente em 2014 e desde então se tornou uma experiência incrível ao longo dos anos com muitos pacotes diferentes. O jogo contém uma grande quantidade de texto que foi traduzido para 18 idiomas diferentes a partir deste blog! Com essa quantidade de idiomas, há muita complexidade em torno de como diferentes idiomas e culturas usam pronomes, então precisaremos de mais tempo para pesquisar como integrar corretamente as regras gramaticais em outros idiomas em que o jogo está disponível.
- P: Ainda existem algumas áreas onde o pronome errado está aparecendo. O que devo fazer para denunciar isso?
- R: Embora esse recurso tenha sido totalmente testado, existem limitações para o que o recurso capta. Informe-nos se houver alguma instância em que o pronome correto possa não ser exibido neste tópico no Answers HQ.
- P: Por que ainda existem instâncias de linguagem de gênero no jogo, como Policeman ou Policewoman.
- R: Nós nos concentramos na adição de personalização de pronomes no The Sims 4 neste patch . Entendemos que ainda há trabalho a ser feito para tornar o jogo mais inclusivo para todos os gêneros e esperamos continuar investigando áreas onde podemos melhorar ainda mais isso no jogo.
